☆お知らせ☆

♥♥Golden Week のお休み♥♥

4月29日(金) と5月3日(水) ~ 7日(土)

*

☆英検申込み締め切り☆

5月19日(木)

試験実地日 6月11日(土)

*

*

*

先日久しぶりに通訳のお仕事をしました。

沖縄で50年以上もロングセラーのある商品を製造している

アメリカの会社の方と沖縄でその商品を扱う会社との通訳でした。

Translation

この通訳は2年ぶりで

忘れているといけないので、前日D先生に貿易関係の英語と

取引に関する英語をみっちり鍛えてもらいました。

通訳は英語も日本語も数ある同じ意味の言葉から

自分の判断で言葉を選び

その言葉で話の印象もだいぶ変わるので

緊張しぱなっしでしたが

とても楽しいお仕事となりました♪♪

コメントをどうぞ